Care este mesajul hit-ului „Macarena”, lansat de trupa Los del Río în 1996 și reinterpretat de Erika Isac în 2024

Erika Isac a reinterpretat piesa „Macarena”, lansată de trupa Los del Río în 1996, și a stârnit un val de reacții puternice cu mesajul manifest al acesteia. Deși refrenul celor două piese are aceeași linie melodică, versiunea din 2024 transmite un mesaj cu totul diferit.

Cuprins

1 Care este mesajul din spatele piesei originale „Macarena”
2 Versuri Erika Isac – Macarena
3 Versuri Los del Río – Macarena (română)
4 Versuri Los del Río – Macarena (spaniolă – versiune originală)

Care este mesajul din spatele piesei originale „Macarena”

Trupa Los del Río a înregistrat piesa „Macarena” în 1993, pe ritmuri flamenco, însă melodia a devenit un hit abia trei ani mai târziu, datorită versiunii sale dance. Remixul este în continuare una dintre cele mai ascultate piese de petrecere din întreaga lume.

Versurile versiunii originale „Macarena” vorbesc despre o tânără care-și înșală iubitul înrolat în armată cu doi dintre prietenii lui. Versurile mai spun și că respectiva tânără visează să-și cumpere cele mai moderne haine, că i-ar plăcea să locuiască la New York și să-și facă un nou iubit.

Piesa „Macarena” lansată de Erika Isac transmite un mesaj-manifest despre o parte dintre provocările femeilor, de la etichetele jignitoare și standardele nerealiste în care sunt obligate să se încadreze, până la violență domestică și abuz sexual.

'Era ritual, când se trezea dimineața'. Larisa, fosta soție a lui Alin Oprea, a făcut publice detalii intime din mariajul lor de 24 de ani

Recomandarea zilei

Versuri Erika Isac – Macarena

[Refren]
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Dansează fetele, nu-nțeleg care-i problema
S-a trezit Mirel din Turnu Măgurele
Să ne facă educație: „Fă, voi aveți probleme“

[Strofa 1]
Care-s cu silicoane, sotto sunt prostituate
Alea care n-au, de ce nu au? Că sunt prea plate
„C*** mare, ț*** mici” cum să cânți așa ceva?
Nu vă place, fă, nimic, dă-vă-n p*** mea
„Cum să vorbești urât? Erika, ești domnișoară!“
Ia-te-n gură cu mine ca să vezi cât sunt de doamnă
Femeia nu înjură, nu se bate, nu se f***
Femeia tre’ să calce, și să spele și s-ajute
Ai un copil de educat, tre’ să-l înveți să sugă
Când zic „copil“, mă refer la bărbatu’ de lângă
„Dacă nu erau bărbații, cine vă proteja?“
„Să ne protejeze de cine?“, exact în p*** mea

Cum a aflat Victor Slav că iubita lui, Selina, l-a înșelat. S-a întâmplat înainte de Asia Express!

Recomandarea zilei

[Refren]
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Dansează fetele, nu-nțeleg care-i problema
S-a trezit Mirel din Turnu Măgurele
Să ne facă educație: „Fă, voi aveți probleme“
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Dansează fetele, nu-nțeleg care-i problema
S-a trezit Mirel din Turnu Măgurele
Să ne facă educație: „Fă, voi aveți probleme“

[Strofa 2]
Când un bărbat și o femeie ies la primu’ date
Bărbatului i-e frică să nu fie păcălit de glet
Să nu cumva să nu arate fata ca în poze
Femeii îi e frică să nu-l apuce p-ăsta psihoze
Să nu-l apuce omoru’, să-l apuce v****
S-apuce să o bată, s-apuce să o-mbete
S-apuce să o fure, s-o răpească, să se certe
„Fată, hai că-ți dau locație live în caz de-orice”
Nu-i normal, în morții mei, și o știți cu toții
Dați mereu vina pe victime ca idioții
Doresc fete la orice bagabond fără rețineri
Să simți cum e să nu poți proteja de alții ca tine

[Outro]
Să ne facă educație: „Fă, voi aveți probleme“
Să ne facă educație: „Fă, voi aveți probleme“

Citește și: Cine este Erika Isac, interpreta piesei “Macarena”, care a stârnit dezbateri aprinse în România

Versuri Los del Río – Macarena (română)

[Refren]
Lasă-ți corpul să-ți aducă bucurie, Macarena
Pentru că trupul tău trebuie să-ți aducă bucurie
Lasă-ți corpul să-ți aducă bucurie, Macarena
Hei, Macarena, Oh!
Lasă-ți corpul să-ți aducă bucurie, Macarena
Pentru că trupul tău trebuie să-ți aducă bucurie
Lasă-ți corpul să-ți aducă bucurie, Macarena
Hei, Macarena, Oh!

[Strofa 1]
Macarena are un iubit pe care-l cheamă Vitorino
Care a jurat pe steag (n.red.: s-a înrolat în armată)
Iar ea a fost văzută cu doi dintre prietenii lui
Macarena are un iubit pe care-l cheamă Vitorino
Care a jurat pe steag (n.red.: s-a înrolat în armată)
Iar ea a fost văzută cu doi dintre prietenii lui

[Bridge]
Macarena, Macarena, Macarena
Ce omagiu adus verilor din Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Că-ți place mișcarea de gherilă.

[Strofa 2]
Macarena visează la magazinul El Corte Inglés
Și cumpără cele mai moderne modele
I-ar plăcea să locuiască în New York
Și să-și aleagă un nou iubit, Oh!
Macarena visează la magazinul El Corte Inglés
Și cumpără cele mai moderne modele
I-ar plăcea să locuiască în New York
Și să-și aleagă un nou iubit, Oh!

Citește și: Ozana Barabancea: „Ca femeie singură în societate, oricât ne ridicăm mușchii și zicem că putem, e greu” / Video exclusiv

Versuri Los del Río – Macarena (spaniolă – versiune originală)

[Coro]
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡Ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡Ay!

[Verso 1]
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos

[Puente]
Macarena, Macarena, Macarena
Que tributo a los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gusta la movida guerrillera ¡Ay!

[Verso 2]
Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, ¡Ay!
Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, ¡Ay!