Tinglan este mama primului său copil, o fiică, Tabitha, născută în septembrie 2011. După exact un an, în septembrie 2012, Hugh și Anna au devenit părinții unui fiu, John. Două luni mai târziu, Tinglan a născut al treilea copil și al doilea fiu al actorului, Felix. Anna și Tinglan au fost însărcinate în același timp cu câte unul dintre fiii actorului. În anul 2010, la 50 de ani, Hugh nu era nici căsătorit, nici tată.